Himno a la Patria

viernes, 17 de diciembre de 2021

jueves, 16 de diciembre de 2021

¡Plataforma Democrática!

 

Resplandece la verdad frente al Justo Juez…”

ÚLTIMA HORA. Nuevo abogado en el caso de Rogel Aguilera Mederos, descubre una trama intencionada por parte de un juez que fue sacado del caso, para imputar la mayoría de los cargos que aún mantiene Rogel, alegando que había chocado contra 10 autos. La investigación del abogado nuevo en el caso de Rogel, arroja que no hubo choque con ninguno de los carros donde murieron las personas fatalmente fallecidas, sino que estas impactaron luego de producirse el accidente. Por tanto, en la apelación, podrían desaparecer la mayoría de los cargos, e incluso, podría conmutarse totalmente la condena por un error y una conspiración para posiblemente sacar dinero a costillas de la prisión para un inocente. Esto es grave, muy grave. El Periódico de Denver, pidió al gobernador del Estado, conmutar de inmediato los cargos a Rogel y ponerlo en Libertad.

Nuestra voz se hizo sentir y no vamos a permitir una injusticia contra uno de los nuestros.

Erich Concepción. Mas info al +5354137119. Recarguemos

miércoles, 15 de diciembre de 2021

CDP convoca a sus miembros a celebrar está fiesta navideña en su local.

 


¡El Pueblo se Queja en Verso!

 


Por Martha Céspedes 

“La justicia tiene y debe de razonar sin prejuicios y confesar sus «errores» al calificar e inclinar los hechos pero sin el hábito de la hegemonica/tradicional pasión humana del fetido poder terrenal”.En este horrendo caso,producto de la circunstancia;no la desobediencia a la Ley, esto lo evidencia el juvenil rostro de este atormentado mortal que expresa su inocencia al rigido dictamente una posible injusta inquisicion…¡Oremos contra la quietud del leñador y que Dios toque Martillo; o su alma/corazon…!

Un muchacho cubano lleno de vida , la cual le fallaron los frenos manejando un camión 🚛 y lamentablemente no pudo controlar cuando ya era tarde cayo en un caos, 4 vida lastimosamente se perdieron, con mucho trabajo y sacrificio su familiares lograron pagarle su fianza y pudo salir bajo la palabra del juez . Más el muchacho colaboró presentándose a cada corte sin violar el acuerdo 🙏. 

Ahoraaaaa!!!! Mi pregunta es ,todos sabemos que quien cometa delito alguno deberá asumir su acto , peroooooo !!!! 110 añooo coñooooo Mataron a un ser humano en vida sin darse cuenta que no solo a el, si no a su generación completa y familia 🙏. Esto solo tiene un solo nombre (injusticia)🙏dios te bendiga hermano 🙏.

Informan avión con 9 personas se accidentó cerca de pista del AILA

 

Redaccion/Traslaverdad

AEROPUERTO LAS AMERICAS.- Una versión extraoficial no confirmada aún señala que un avión privado, con nueve personas a bordo, se accidentó este miércoles en la tarde próximo a esta terminal aérea.

Medios periodísticos señalan que se trata de un avión  de la empresa Helidosa Aviation Group, que se precipitó a tierra cuando intentaba aterrizar de emergencia en el Aeropuerto Internacional de Las Americas.

En el mismo viajaban seis pasajeros y tres tripulantes cuya suerte se desconoce.

La aeronave habría salido del aeropuerto La Isabela rumbo a la Florida,  Estados Unidos, que decidió desviarse hacia el AILA para aterrizar de emergencia.

Bomberos y miembros de organismos de emergencia se trasladaron de inmediato al lugar del accidente para tratar de socorrer a los accidentados.

Helidosa Aviation Group es una empresa cuyo presidente es Gonzalo Castillo, ex candidato presidencial del Partido de la Liberación Dominicana (PLD).


Periodistas que participaron en el evento de juramentación de la nueva directiva del CDP resultaron ganadores de premios

 

Redacción/Traslaverdad 

HQINA.- Ganadores de la rifa en efectivo celebrada en la seccional de Haina durante la juramentación de la nueva directiva y la fiesta navideña.

Plataforma Gremial

 

IPPP entrega revistas a seccional Haina

HAINA.- Olivo De León, presidente del Instituto de Previsión y Protección del Periodista (IPPP) (al centro), entrega varias ediciones de la Revista se la institución a Luanna Arias (izquierda), secretaria general de la seccional Haina del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP); José Mateo, tesorero, y Xiomara Méndez, secretaria de organización.

¡El rincón de los párrafos…!

 Danilo Correa - Director Ejecutivo 

“Desde que me volví ciego solo me queda la alegria”

«Desde que me volví ciego lo único que me queda es la alegría de soñar, de imaginar que puedo ver. A veces mis sueños se extienden más allá del sueño y se adentran en mi mundo de vigilia. Con frecuencia, antes de dormir o al despertar, me descubro soñando, balbuceando frases oscuras e inescrutables. Esta experiencia simplemente confirma mi convicción de que la mente creativa siempre está activa, siempre está más o menos soñando tenuemente. Dormir es como soñar la muerte. De la misma manera en que despertar es como soñar la vida. A veces ya no puedo distinguir cuál es cuál…»

Jorge Luis Borges

martes, 14 de diciembre de 2021

¡Otra vez el régimen cubano empuja al calabozo el grito libertario…!

 

Redacción/Traslaverdad 

Por Daymis De Céspedes Sánchez 

Hoy fue juzgado mi padre Bárbaro de Céspedes conocido como el patriota de Camagüey. Su traslado fue como de.películas agentes por doquier, boinas rojas, en fin llevaban a Pablo Escobar al corredor de la muerte.
Acusaciones sin argumento a mi juicio para tapar la realidad: » no decir que es por un problema de ideología política». Se le realizó el juicio de desobediencia y de insitación a delinquir según las leyes del gobierno. La primera sin testigos ni una coartada sólida de parte de los acusadores, ni siquiera con tanto tiempo que tuvieron pudieron planear dos versiones iguales. En fin, un circo montado con pésimos artistas. Resultado le piden un año y medio por haber defendido a un ciudadano cubano que se ganaba la vida vendiendo viandas a un precio menor del que el estado lo vendía, cuando tenía. Y al que la policía le quería decomisar su mercancía y ponerle una multa,. Pero, lo más doloroso no es eso, lo más doloroso es, que ese mismo muchacho quién de seguro la conciencia tiene que estar tocándole la puerta dijo, por supuesto con miedo pienso yo o influenciado, que efectivamente mi papá había desobedecido al policía cuando este le pidió su carnet y el se negó , según ellos. Cuyo muchacho no fue a juicio y cuyo testigos no aparecieron nunca, sin embargo aún con testigos de que lo que pasó fue injusto con el acusado y el tribunal presenciar que las versiones de los dos policías no coincidían en nada, le piden privación de libertad.
Segunda acusación instigación a delinquir el juzgado le pide 9 meses pk según la seguridad del estado la directa que hizo mi papá el 11 de julio incitó dos horas después a que el pueblo de Camagüey saliera a la calle. Cuando en ninguno de los juicios celebrados en Cuba por el 11 de julio ningún acusado ha dicho que salió a la calle motivado por la directa de mi padre. Pero además, como bien se defendió él y la abogada que lo representa (que quiero aquí ante todo el mundo que pueda leer esto divulgar que estoy súper agradecida con ella porque supo defender con basto conocimiento y dominio de su trabajo la verdad, con mucha valentía, porque hay que ser muy valiente para hacerlo, pero demostró que todavía hay personas con dignidad y amor a su trabajo aunque los resultados no sean los que deberían)señalaron que mi padre hizo un llamado a gritar por su libertad, no a tirar piedras ni a realizar vandalismo , y eso no es un delito, según Rubén Remigio el presidente del tribunal supremo, porque tenemos derecho a manifestarnos y lejos de un delito constituye un derecho constitucional aún cuando las ideas políticas sean diferentes.
El juicio quedó inconcluso de sentencia, pero aún así, si tenemos que apelar lo vamos a hacer, porque no es justo lo que le están haciendo sin pruebas contundentes. Mi padre es un anticomunista como lo era Martí y es una persona estudiada, no es ningún delincuente, no ha robado, no ha matado a nadie. Solamente es un cubano más que piensa diferente y que quiere el bienestar para su país y creo que tanto él como los demás presos políticos merecen respeto, porque el solo hecho de no seguir un patrón no te puede privar de tu libertad que es lo más preciado que tiene un ser humano ni te convierte en un delicuente
Todavía le queda un juicio cuya acusación me.parece de Ciencia ficción » Atentado»
Realmente me quedó sin palabras al pronunciarlo, pero bueno ya no le.pueden poner desobediencia ni incitación, algo tiene que ser. Yo conozco a mi padre y creo en él y se que es inocente de todo lo que lo acusan y tengo fe que será defendido como hasta ahora y que logrará salir de esas rejas y el próximo abrazo que le demos yo y su nieta no será con esposas en las manos.
Libertad para mi padre Bárbaro de Céspedes.

lunes, 13 de diciembre de 2021

Defensa Civil promueve prevención y alegría para salvar vidas en esta Navidad y Año Nuevo

 

Por Ricardo Amaurys Florenzán

Voluntarios y voluntarias llevarán mensajes de orientación a distintos lugares públicos

Santo Domingo.– El director ejecutivo de la Defensa Civil, Juan Salas, encabezó este lunes una reunión con los 32 directores provinciales del organismo, con miras a coordinar las acciones preventivas orientadas a preservar las vidas de los miles de dominicanos que se trasladarán desde y hacia el interior del país en estas festividades navideñas.

Salas adelantó que los voluntarios y voluntarias estarán llevando mensajes de prevención a la ciudadanía de forma diferente, mediante artivismo en parques, paradas de autobuses, plazas comerciales, aeropuertos y otros lugares de concurrencia, así como en medios de comunicación, con una canción compuesta para tales fines.

“Este año, además de los tradicionales bandereos en las principales avenidas, queremos ir a los espacios donde está la población para llevarles prevención con alegría. Para esto estaremos difundiendo la canción -Navidad, Navidad-, escrita e interpretada por nuestro voluntario Randy Aybar, que invita a despertar en la población un sentido de prudencia para estas fechas especiales”, explicó Salas.

Dentro de los mensajes preventivos que promoverá la Defensa Civil están: usar el cinturón de seguridad, respetar a los peatones, cumplir los límites de velocidad, respetar las señales de tránsito, no ingerir bebidas alcohólicas ni usar el teléfono celular mientras conducen y guardar una distancia prudente entre los vehículos, en procura de evitar accidentes de tránsito; al igual que otras recomendaciones para evitar la propagación y contagio del Covid-19, entre ellas vacunarse, usar mascarillas y conservar un mínimo de dos metros de distancia entre las personas.

El director Salas informó que estas acciones se suman a otras que estará llevando a cabo la institución en conjunto con otras entidades, como parte del Operativo Navideño, que coordina la Presidencia de la República, a través del Centro de Operaciones de Emergencias.

Para este operativo, que iniciará el próximo jueves 23, la Defensa Civil contará con la participación de 9,305 hombres y mujeres distribuidos en 355 puestos de socorro en las 32 provincias del país.

Este personal está compuesto por voluntarios y voluntarias, médicos, paramédicos, brigadistas, especialistas en búsqueda y rescate, y técnicos en extricación vehicular.

Además, indicó que la institución dispondrá de 16 ambulancias dotadas de medicamentos y equipos necesarios para brindar una oportuna atención pre-hospitalaria frente a las emergencias que puedan ocurrir.

También serán habilitados dos puestos de atención pre-hospitalaria, uno debajo del puente Juan Carlos (entre la Autopista Las Américas y la Avenida Charles de Gaulle) y otro en el kilómetro 87 1/2 de la Autopista Duarte, provincia Monseñor Nouel. Asimismo, se colocarán en puntos estratégicos nueve unidades móviles de rescate, equipadas con herramientas de extricación vehicular, para la liberación de víctimas atrapadas en vehículos colisionados.

“¡La Defensa Civil está lista para acompañar a la población en estas festividades! Sólo les pedimos prudencia, tolerancia y respeto a la labor de los organismos de emergencia”, dijo el director Salas.

La reunión se desarrolló en las instalaciones de la Escuela Nacional de Gestión de Riesgos (Esnageri) de la Defensa Civil y la Comisión Nacional de Emergencias.

Tipos de comunicaciones sociales: El periodista,el comunicador por excelencia

 

Por Mercedes Castillo

La comunicación social es multidisciplinaria.Tiene la misión de estudiar el impacto de las diferentes disciplinas que intervienen en los procesos comunicacionales, su entornos. Entre ellas, la psicología, sociología, semiología, nuevas tecnologías, estrategias de comunicación, comunicación política,el lenguaje en que se dicen las cosas y las formas en que se presentan entre otras. Estudiar y profundizar también,sus especialidades,( periodismo, relaciones públicas, publicidad, cine,ect,). Así mismo, estudiar sus formas y contenidos, interpretaciones, tratamiento, medios de comunicación, connotaciones, denostaciones ,es decir lo oculto del mensaje.

El periodismo, es la actividad profesional de la comunicación social principal, pues tiene la misión de buscar, obtener,tratar,interpretar y difundir las informaciones a través de la prensa,radio, televisión, medios digitales y redes sociales. Y el periodista es el profesional por excelencia de la comunicación social.

El periodista hace la noticia,la entrevista periodistica,el reportaje informativo, de interés humano y de profundidad,analiza y comenta la noticia, opina del hecho o de varios sucesos a través del artículo de opinión,la columna periodística, del comentario y del editorial, lo difunde por los diversos medios de comunicación social. Su misión es informar, orientar y educar a la sociedad por medio de la diversa forma de ejercer la información pública de actualidad,que es el periodismo.

Ningún otro profesional de la comunicación social tiene la misión, dimensión y responsabilidad social del periodista en la sociedad, y con un ejercicio profesional apegado a la ética periodística, para lograr la veracidad de la información.Solo así podrá ofrecerle un servicio público de calidad a la sociedad.

Queda claro, que toda persona, que sin ser periodista de profesión,realizan programas de noticias, comentarios de la noticia,entrevista periodistica,reportaje entre otros, están incursionando en el periodismo,sin estar facultado para su ejercicio profesional.

Otros comunicadores sociales:

Fotoperiodistas y reporteros gráficos de prensa

Los fotoperiodistas y reporteros gráficos de prensa son comunicadores sociales,justo porque comunican,divulgan su trabajo a través de los medios de comunicación de masas, redes sociales y medios digitales.

Las relaciones públicas,

Las relaciones públicas es la actividad profesional cuyo fin es mediante gestiones personales o con el empleo de las técnicas de difusión y comunicación se informa sobre personas, empresas, instituciones, ect, tratando de prestigiar y captar voluntades a su favor. El relacionista público es la persona que se desempeña en las relaciones públicas. ( RAE)

La publicidad

Tiene que ver con el proceso de divulgación de noticias o anuncios comerciales para atraer a posibles compradores,espectadores, usuarios,ect. Quienes se dedican a dicha labor y crear sus contenidos son publicistas.

El locutor,ra

De acuerdo a la Real Academia de la Lengua (RAE) el locutor o locutora es la persona que tiene por oficio hablar por radio o televisión para dar noticias,presentar programas,ect.

El productor y realizador de radio y televisión es un comunicador que produce con apoyo financiero obras, proyectos, propuestas para televisión,radio, cine con la finalidad de divulgar,comunicar.

Todos son comunicadores sociales, porque comunican mensajes por los medios de comunicación, pero no todos los comunicadores son periodistas. El periodista es el comunicador más completo y diverso.Enhorabuena.

jueves, 9 de diciembre de 2021

Presidente Luis Abinader resalta importancia de la ética periodística para construir un país mejor, más digno y libre

 

Redaccion/Traslaverdad

Elena Acevedo

Santo Domingo.-Al encabezar la graduación de los primeros 39 participantes del Diplomado de Periodismo Ético, el presidente Luis Abinader resaltó la gran responsabilidad que recae sobre ellos para narrar los acontecimientos cotidianos y noticiosos, manteniendo la ética como su norte.

El mandatario se mostró complacido y manifestó su apoyo para continuar realizando este tipo de capacitaciones.

“Queremos una prensa independiente y libre, pero también necesitamos de periodistas cada vez más éticos. El mundo que ahora van a narrar es un mundo lleno de esperanza y oportunidades, pero también complejo y difícil. Por eso necesitarán todo lo aprendido en este curso para no perder el norte y llegar siempre a buen puerto”, agregó el jefe de Estado.

De su lado, la rectora de la UASD, Emma Polanco, y el ministro de Educación Superior, Franklin García Fermín, manifestaron que este diplomado forma parte de un amplio plan de acciones que realiza el gobierno para que la ética esté presente en el ejercicio de todas las áreas profesionales del país y se mantenga el compromiso con el respeto a la verdad, la libertad y el uso de métodos justos para conseguir noticias.

“Para la Universidad Autónoma de Santo Domingo es un gran privilegio participar en este importante proyecto, porque somos una institución que vela porque sus egresados sean ejemplo de ética, de capacidad y de responsabilidad social”, indicó Polanco.

En tanto, el presidente del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP), Aurelio Henríquez, afirmó que esa entidad apoya que la gestión de Gobierno aplique tolerancia cero a la corrupción e impulse y promueva la transparencia en el manejo de los fondos públicos.

Diplomado de Periodismo Ético

A través de este diplomado, se persigue, como señaló el profesor emérito Ignacio Ramonet, que la preocupación principal del periodista siga siendo difundir una información verificada y garantizada, armándose éticamente para combatir los peligros de las informaciones tóxicas y sus efectos nocivos.

Todo esto en el contexto más difícil que ha conocido el periodismo, un contexto de posverdad, redes sociales y Fake News o noticias falsas.

También pronunciaron discursos académicos, en el Aula Magna de esta casa de altos estudios, el director de la Facultad de Comunicación de la Universidad Autónoma de Barcelona y coordinador de esta capacitación, Santiago Tejedor y la periodista Aimée Morales Mazara.

El diplomado se impartió de manera virtual con una duración de 110 horas y contó con el apoyo de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, el Colegio Dominicano de Periodistas y los ministerios de Educación Superior, Ciencia y Tecnología y de Economía, Planificación y Desarrollo.

miércoles, 8 de diciembre de 2021

Entregas de reconocimientos/pergaminos en Diplomado a periodistas

 

Redacción/Traslaverdad 

Acto de entrega de certificados del Diplomado en Periodismo Ético, auspiciado por la presidencia de la República, la Universidad Autónoma de Santo Domingo y el Colegio Dominicano de Periodistas.


El diplomado fue coordinado por el internacionalista y
reconocido periodista español, Ignacio Ramonet, y por Santiago Tejedor, profesor de la Universidad de Barcelona.

martes, 7 de diciembre de 2021

CDP Felícita en su cumpleaños

 

Por Olivo De León Presidente del IPPP 

Está de cumpleaños Danilo Correa. Amigo, hermano, compañero, periodista, poeta, escritor y hombre de bien. Le deseamos muchísimas felicidades y todas las bendiciones, muchos años de vida en salud, bienestar y prosperidad, junto a la compañía que ama.



Carta a Serrat

 

Por Juan T H

Joan Manuel, eres único, como únicas son tus canciones. Te recuerdo afable, conversador, inteligente, agudo y sencillo, sin ínfulas de artista inalcanzable. Te recuerdo humano.

Carta abierta a Joan Manuel Serrat, casado, mayor de edad, de profesión, cantautor, natural de Barcelona.

Querido amigo. He leído en los diarios que te retiras de los escenarios el próximo año. La noticia me llegó como un reyo oscuro que atravesó mi corazón llenándolo de tristeza. Los artistas como tú no se retiran ni con la muerte. No te corresponde esa decisión, ni siquiera el tiempo podrá borrar tu legado, como no ha podido borrar la obra de los clásicos de la literatura, de la música y de la ciencia. La muerte, ese duende imperdonable no puede matar a gente como tú, que nacieron para ser eternos.

Tú has sido muy importante para mí, alguien   que me condujo -sin saberlo- por el mundo maravilloso y mágico de la literatura, principalmente de la poesía, y las buenas canciones. Fuiste inspiración permanente en mis travesuras poéticas obligándome a ver el mundo a través de los ojos de Miguel Hernández, Antonio Machado, Rafael Alberti, Federico García Lorca, Pablo Neruda, Mario Benedetti y León Felipe, entre otros, resucitándolos y dándoles vida eterna, como la que prometen los cristianos. A todos los conocí por ti, a todos los amé por ti, a todos los leí y los sigo leyendo, al igual que a muchos otros escritores, músicos y compositores de exquisito gusto creativo.

Tú, buen amigo, mantuviste vivo un idioma condenado a desaparecer, como el catalán, por lo menos en canciones.

Incursionaste en la poesía, el cuento, el cine, el folclor, el bolero, el flamenco y en muchas otras áreas del arte, con dignidad y respeto, manteniendo siempre, en todo momento y circunstancias, el sentido innovador y creativo del arte. Sin trabajo, innovación y creación no hay arte. ¡Siempre lo supiste!

Recuerdo los años 60, siendo yo apenas un adolescente, el día que caminando por una de las calles de mi barrio escuché tu voz por primera vez. Desde entonces he seguido tus pasos por el universo de la poesía convertida en canciones para libres pensadores, para los que aman con libertad y para los que gritan libertad arriesgando incluso la vida. Te coloqué sin conocerte en un pedestal donde a pesar de los años te mantengo. Estás arriba ocupando un lugar privilegiado en mi corazón de poeta nostálgico.

Recuerdo cuando te conocí personalmente, nuestras platicas sobre diversos temas, incluso deportes, principalmente baloncesto; nuestras comidas en el ya desaparecido “Vesuvio” del Malecón, como la noche junto a Marcelino Junquera que regresábamos de Santiago después de un concierto y dijiste que tenías hambre. Eran más de las diez de la noche, el restaurante había cerrado la cocina. Llamé por teléfono, el cocinero no se había marchado y le pedimos que cocinara para nosotros. ¡Y lo hizo! ¿Lo recuerdas? Recuerdas el día que te llevé a conocer al doctor José Francisco Peña Gómez? (Lamento que las fotos de ese único y memorable encuentro se hayan perdido) Cada vez que te busqué en el aeropuerto siempre preguntabas por Peña Gómez, por Juan Bosch y hasta por el doctor Joaquín Balaguer. Te gustaba saber cómo marchaba el país, etc.

Joan Manuel, eres único, como únicas son tus canciones. Te recuerdo afable, conversador, inteligente, agudo y sencillo, sin ínfulas de artista inalcanzable. Te recuerdo humano.

Hace algunos años que no nos vemos, que no conversamos. Siempre ha sido grato hablar contigo. Tienes una cultura universal que te permite hablar de la situación de todos los países con una propiedad envidiable. Me asombra tu cultura, tu intelectualidad y la profundidad de tu pensamiento. No vives de chisme en chisme, de escándalo en escándalo para justificar tu presencia en los escenarios ni en el mundo de la farándula. Eres Joan Manuel Serrat, único, un icono de la canción convertida en poesía o de la poesía convertida en canción. No te comparo ni te pongo al lado de nadie aunque otros tengan, como tú, su propia grandeza, su propia epopeya. Tu hiciste camino al andar dejando huellas imborrables que otros han pisado tras de tus pasos.

Espero que en tu próxima y ultima gira pases por la República Dominicana para verte, darte un apretón de manos y un abrazo de hermano, con la esperanza de volver a verte en cualquier rincón del mundo, si es que el hombre finalmente no lo destruye con su torpeza y su ignorancia. Te quiere, Juan T H

Se es buen ciudadano

 

Por Rafael Santo


1.- Cuando se cumplen con las obligaciones familiares.
2.- Cuando trabaja y gana el sustento de los tuyos de manera honrada.
3.- Cuando cumple tus obligaciones ciudadanas.
4.- Cuando cumple las leyes y ordenanzas de tu ciudad.
5.- Cuando decides sumarte al desarrollo integral y colectivo
6.- Cuando da de si, pero sin pensar en si.


7.- Cuando no crítica a tus semejantes, antes bien, ayuda a corregir errores sin que los demás se den cuenta
8.- Cuando escudriña, Analiza, reflexiona para sacar lo mejor de cada cosa, pero sin dañar a los demás.
9.- Cuando eres humilde y busca sabiduría e inteligencia como elementos primordiales para vivir en paz y armonía con la naturaleza, pero sobre todo:
10.- Cuando busca de Dios y te rinde a su hijo Jesús para que sea el Espíritu Santo el que more en ti.

Feliz resto de la noche
Rafael Santos.

Gemidos navideños sedientes de libertad…

 


sábado, 4 de diciembre de 2021

¡El rincón de los párrafos…!

 

Cada año los papás de Martín
lo llevaban con su abuela
para pasar las vacaciones de verano,
y ellos regresaban a su casa
en el mismo tren al día siguiente.

Un día el niño les dijo a sus papás:

«Ya estoy grande
¿puedo irme solo a la casa de mi abuela?».

Después de una breve discusión
los papás aceptaron.

Están parados esperando la salida del tren,
se despiden de su hijo dándole
algunos consejos por la ventana,
mientras Martín les repetía:

«¡Lo sé!
Me lo han dicho más de mil veces».

El tren está a punto de salir
y su papá le murmuró a los oídos:

«Hijo, si te sientes mal o inseguro,
¡eso es para ti!».
Y le puso algo en su bolsillo.

Ahora Martín está solo,
sentado en el tren tal como quería,
sin sus papás por primera vez.

Admira el paisaje por la ventana,
a su alrededor unos desconocidos se empujan,
hacen mucho ruido,
entran y salen del vagón.

El supervisor le hace algunos comentarios
sobre el hecho de estar solo.

Una persona lo miró con ojos de tristeza.

Martín ahora se siente mal
cada minuto que pasa.
Y ahora tiene miedo.

Agacha su cabeza…
se siente arrinconado y solo,
con lágrimas en los ojos.

Entonces recuerda que su papá
le puso algo en su bolsillo,
temblando, busca lo que le puso su padre.

Al encontrar el pedazo de papel lo leyó,
en él está escrito:

«¡Hijo, estoy en el último vagón!».

Así es la vida,
debemos dejar ir a nuestros hijos,
debemos confiar en ellos.

Pero siempre tenemos que estar
en el último vagón, vigilando,
por si tienen miedo o por si encuentran
obstáculos y no saben qué hacer.

Tenemos que estar cerca de ellos
mientras sigamos vivos,
el hijo siempre necesitará a sus papás.

Por siempre en el último vagón